Texas otorga una acomodación de inglés como segundo idioma en el examen de licencia de seguros: una vez y media la duración normal. En el examen de General Lines Life, Accident and Health, eso convierte 150 minutos en 225.
Es gratis. Está en el manual oficial del candidato. Y casi nadie la usa, porque vive en la página 12 de un PDF que nadie lee.
Cómo pedirlo
Llena el formulario de ESL
Se llama English as a Second Language (ESL) Request Form y se envía a Pearson VUE. Pedirlo no cuesta nada.
Adjunta la carta
El manual es específico: una carta de tu instructor de inglés o de la empresa que te patrocina, en papel membretado si viene de una empresa, donde se declare que el inglés no es tu idioma principal.
Espera el correo de aprobación. Todavía no agendes.
Aquí es donde la gente se equivoca. El manual dice que no hagas la reservación hasta que Pearson VUE te avise por correo que el tiempo adicional fue aprobado. Si agendas antes, presentas el examen con el tiempo normal.
Después agenda, y usa el tiempo
La aprobación dura un año a partir de la fecha de la solicitud, para el nivel que pediste. Agenda el examen cuando el correo llegue.
El paso que le cuesta la acomodación a la gente
No agendes el examen antes de que llegue el correo de aprobación. El manual lo dice con todas sus letras, y es la instrucción más fácil de pasar por alto en todo el proceso, justamente porque agendar es lo que uno tiene prisa por hacer. Primero solicita, después agenda.
Por qué importa
General Lines Life, Accident and Health, en inglés
57%
General Lines Life, Accident and Health, en español
34%
Life Agent, en inglés
47%
Life Agent, en español
24%
Tasas de aprobación en el primer intento, Texas, año calendario 2025. Veintitrés puntos porcentuales separan la versión en inglés de la versión en español del mismo examen, sobre el mismo temario y con el mismo límite de tiempo.
Nadie ha publicado por qué. Lo que sí está documentado es que el reloj estándar es el mismo para las dos versiones, y que existe una acomodación que casi nadie reclama. Setenta y cinco minutos adicionales no cierran solos una diferencia de ese tamaño, pero son gratis, te corresponden, y dejarlos sobre la mesa no tiene sentido.
La otra mitad es qué haces con el tiempo de estudio. En eso sí podemos ayudar.
El manual establece que la duración del examen será igual a una vez y media la duración del examen. Para el examen de General Lines Life, Accident and Health eso significa que 150 minutos se vuelven 225. Para el examen de Life Agent, 120 minutos se vuelven 180.
No. La cuota del examen es la misma de cualquier forma. La versión en español de un examen también cuesta exactamente lo mismo que la versión en inglés: 49 dólares para General Lines Life, Accident and Health, y 39 dólares para Life Agent.
El manual es explícito: no se otorga ninguna otra acomodación por ESL. No hay sala separada, no hay lector, no hay marcador. Eso existe solamente para quienes califican bajo el Americans with Disabilities Act, que es un proceso distinto.
Sí, y vale la pena saberlo antes de decidir qué versión presentar. El manual dice que quien presenta una versión en español puede cambiar entre español e inglés en cualquier momento durante el examen. No quedas encerrado en un solo idioma cuando te sientas.
La acomodación de ESL se trata de que el inglés no sea tu idioma principal, y el manual no la condiciona a qué versión del examen presentas. Son dos cosas separadas: el idioma del examen es una decisión, y el tiempo adicional es una solicitud aparte.
El manual no publica un tiempo de procesamiento. Lo que sí dice es que no agendes hasta que llegue el correo de aprobación, así que conviene pedirlo con bastante anticipación y no la misma semana de la fecha que tienes en mente.
El proceso de acomodación, la duración de los exámenes y las cuotas son citas del Texas Insurance Licensing Candidate Handbook, publicación 124400 de Pearson VUE. Las tasas de aprobación vienen de las tasas de aprobación publicadas por Pearson VUE para el Texas Department of Insurance, de enero a diciembre de 2025. Esta página describe una acomodación pública y no es asesoría legal. Confirma el proceso vigente en el manual antes de enviar tu solicitud. Actualizado en agosto de 2026.
Un examen de práctica gratis que cubre todas las secciones del temario oficial. Veinte preguntas, diez minutos, y sales sabiendo qué secciones te están costando el examen.
Ver mi plan de estudio gratis →Sin registro · Sin tarjeta · 10 minutos